ITRANS Guestbook E-mail


HTML ISO-Latin1 Output
ITRANS 5.3

Note: This page can be viewed correctly only after the NCS_CSX+, ItxGuj, ItxBeng, and Xdvng fonts have been installed on your machine, and Netscape 3.0 (or newer; or similar WWW browser) is used to view this page.

If the browser is not displaying text correctly, you may have to experiment with the Document Encoding options of the browser. In Netscape: View -> Character Set. In Internet Explorer: View -> Encoding.

This page shows some samples of text using the NCS_CSX+ (Romanized Devanagari), ItxGuj (Gujarati), ItxBeng (Bengali, Xdvng (Devanagari) fonts. This text was produced by running ITRANS in the Text (HTML) Output mode, on this input file ( ex_ltn1.itx ). Here are the TrueType fonts for each supported script (fonts in other formats are available for download at the main ITRANS page):

  Xdvng for Hindi, Marathi, Sanskrit: xdvng.ttf
  ItxGuj for Gujarati: itxguj.ttf
  ItxBeng for Bengali: itxbeng.ttf
  NCS_CSX+ for Romanized Sanskrit: ncpr____.ttf     

All the fonts above are freeware, and copyrights are held by their authors. Visit the ITRANS section for complete documentation.

Index of info on this page...



Text input to ITRANS (for the examples that follow):

The following text represents Sanskrit and Hindi; encoded using the ITRANS encoding. This is the text that will be converted by ITRANS into Devanagari, Romanized Sanskrit, Gujarati, etc, which is displayed in following sections. ITRANS currently supports many Indic Scripts when used in the PostScript or TeX output modes. But for WWW document display, only Romanized Sanskrit, Gujarati, Bengali, and Devanagari are currently supported. 


  karmaNyevaadhikaaraste maa phaleshhu kadaachana |
  maa karmaphalaheturbhuurmaa te saN^go.astvakarmaNi || 47 ||

  yogasthaH kuru karmaaNi saN^ga.n tyaktvaa dhana.njaya |
  sid.hdhyasid.hdhyoH samo bhuutvaa samatva.n yoga uchyate || 48 ||

	


    jana gaNa mana adhinaayaka jaya he
	bhaarata bhaagya vidhaataa
    pa.njaaba si.ndhu gujaraata maraaThaa
	dravi.Da utkala va.nga
    vi.ndhya himaachala yamunaa ga.ngaa
	uchchhala jaladhi tara.nga
    tava shubha naame jaage
    tava shubha aashishha maage
	gaahe tava jaya gaathaa
    jana gaNa ma.ngala daayaka jaya he
	bhaarata bhaagya vidhaataa
    jaya he jaya he jaya he
	jaya jaya jaya jaya he

		     - raviindranaath Taagor



ITRANS Output - Devanagari.

Same text as above, displayed using the Devangari font Xdvng. 


  km:üNy:ðv:aeD:karst:ð m:a Pl:ð\:Ø kdac:n: .
  m:a km:üPl:hðt:ØB:Üüm:aü t:ð s:¤:ð|stv:km:üeN: .. 47 ..

  y::ðg:sT:H kÙ, km:aüeN: s:¤ö ty:Vtv:a D:n:öj:y: .
  es:dÏDy:es:dÏDy::ðH s:m::ð B:Ütv:a s:m:tv:ö y::ðg: ucy:t:ð .. 48 ..
	
	

	
        j:n: g:N: m:n: AeD:n:ay:k j:y: hð
            B:art: B:agy: ev:D:at:a
        p:öj:ab: es:öD:Ø g:Øj:rat: m:raYa
            dÓev:_ utkl: v:ög:
        ev:öDy: ehm:ac:l: y:m:Øn:a g:ög:a
            ucCl: j:l:eD: t:rög:
        t:v: S:ØB: n:am:ð j:ag:ð
        t:v: S:ØB: A:eS:\: m:ag:ð
            g:ahð t:v: j:y: g:aT:a
        j:n: g:N: m:ög:l: day:k j:y: hð
            B:art: B:agy: ev:D:at:a
        j:y: hð j:y: hð j:y: hð
            j:y: j:y: j:y: j:y: hð

                         rv:indÓn:aT: Xag::ðr


ITRANS Output - Gujarati.

Same text as above, displayed using the Gujarati font ItxGuj. 


  ͺázxesÉiÏÍÉvSpe ºÉ ¢¿eÅu ÍìÉëo |
  ºÉ ͺᢿµepulUáºÉá pe ²×t©mySTsͺá«Ð || 47 ||

  xm©Sq: Íuvu ͺÉá«Ð ²×t©Ö Tx£TsÉ ÏoÖïx |
  i²ìtÎxi²ìtÎxm: ²ºm lUTsÉ ²ºTsÖ xm© LCxpe || 48 ||
	
	

	
        ïo ©Ð ºo çiÏoÉxÍ ïx µe
            lÉvp lɧx isÏÉpÉ
        nÖïÉê i²ÖÏu ©uïvÉp ºvÉéÉ
            Ziså LTÍ¿ sÖ©
        isÖÎx ¯µºÉë¿ xºuoÉ ©Ö©É
            LCã¿ ï¿iÏ pvÖ©
        ps »ul oɺe ïÉ©e
        ps »ul çÉi»Å ºÉ©e
            ©Éµe ps ïx ©ÉqÉ
        ïo ©Ð ºÖ©¿ ìÉxÍ ïx µe
            lÉvp lɧx isÏÉpÉ
        ïx µe ïx µe ïx µe
            ïx ïx ïx ïx µe

                         - vsIÁZoÉq ËÉ©mv


ITRANS Output - Bengali.

Same text as above, displayed using the Bengali font ItxBeng. 


  @ØÌTÀHFìÉAo@ØÉÌÀmä TÉ ¬ØÀUK¨ @Ø°ÉOS |
  TÉ @ØÌT¬ØUÀö©¨ÌgkÌTÉ À© ®ÀÊÉ mäì@ØÌTAH || 47 ||

  ÀsÉwmË: @بd @ØÌTÉAH ®Êe ©F½ìÉ oSeBs |
  A®°üoFA®°üÀoFÉ: ®ÀTÉ gkLìÉ ®TLìe ÀsÉw ´OFÀ© || 48 ||
	
	

	
        BS wH TS ~AoSÉs@Ø Bs Àö
            gÉÌ© gÉwF AìoÉ©É
        ÞeBÉc A®eo¨ æBÌÉ© TÌÉiÉ
            °þAì¦Û ´L@ØU ìew
        AìeoF AöTÉOU sT¨SÉ wewÉ
            ´haU BUAo ©Ìew
        ©ì èg SÉÀT BÉÀw
        ©ì èg ~ÉArK TÉÀw
            wÉÀö ©ì Bs wÉËÉ
        BS wH TewU °És@Ø Bs Àö
            gÉÌ© gÉwF AìoÉ©É
        Bs Àö Bs Àö Bs Àö
            Bs Bs Bs Bs Àö

                         - Ìcfx°þSÉË iÉ@ØkÌ


ITRANS Output - Romanized Devanagari.

Same text as above, displayed using the Romanized Sanskrit font NCS_CSX+. This can be generated as output from ITRANS, or it can even be used as input to ITRANS to produce text in any other supported Indic Script in ITRANS.

The first four lines are the same here, they are duplicated just to display four variations: Bold, Bold-Italic, Italic, and Regular. 


  karmaõyevàdhikàraste mà phaleùu kadàcana |
  karmaõyevàdhikàraste mà phaleùu kadàcana |
  karmaõyevàdhikàraste mà phaleùu kadàcana |
  karmaõyevàdhikàraste mà phaleùu kadàcana |
  mà karmaphalaheturbhårmà te saïgo.astvakarmaõi || 47 ||

  yogasthaþ kuru karmàõi saïgaü tyaktvà dhanaüjaya |
  siddhyasiddhyoþ samo bhåtvà samatvaü yoga ucyate || 48 ||
	
	

	
        jana gaõa mana adhinàyaka jaya he
            bhàrata bhàgya vidhàtà
        paüjàba siüdhu gujaràta maràñhà
            dravi.Da utkala vaüga
        viüdhya himàcala yamunà gaügà
            ucchala jaladhi taraüga
        tava ÷ubha nàme jàge
        tava ÷ubha à÷iùa màge
            gàhe tava jaya gàthà
        jana gaõa maügala dàyaka jaya he
            bhàrata bhàgya vidhàtà
        jaya he jaya he jaya he
            jaya jaya jaya jaya he

                         - ravãndranàtha ñàgora



ITRANS Guestbook E-mail



Copyright © 1995-2001 Avinash Chopde, avinash@acm.org. All rights reserved.

Page URL: http://www.aczone.com/itrans/ex_ltn1.html